Pap Bence Honlapja

Pap Bencéről, 1. osztályos fiunkról egy évvel ezelőtt derült ki, hogy az izomsorvadások legsúlyosabbikát a Duchenne-kórt hordozza magában. A Duchenne-kór: az X kromoszómán található egyik gén hibája okozza. Kizárólag fiúk betegszenek meg, s 10-12 éves korukra tolószékbe kerülnek. A betegség előrehaladtával nem tudnak mozogni, végül izmaik a tüdő és a szív működését sem tudják ellátni. Aduchenne-es gyerekek általában nem érik meg a 15. születésnapjukat. Bence fiunk ugyan még a saját lábán jár, de a betegség tünetei napról-napra jobban látszanak. A folyamat lassítása érdékében gyógyúszásra, gyógytornára és kondiktív foglalkozásra járunk. Ez a betegség sajnos Európában még nem gyógyítható. Az Amerikában elvégzendő vizsgálat lehetősége nyújthat némi reményt számunkra, hogy Bence fiunk állapota javuljon, illetve gyermekünk meggyógyuljon. Kérjük segítsenek pénzadományaikkal ahhoz, hogy kijussunk Amerikába és elvégezhessék Bence vizsgálatát. A befolyt pénzösszeg valóban Pap Bence gyógykezelésére lesz fordítva, s ez leellenőrizhető a dunafalvi alapítványnál. Az adományokat a Mohács és Vidéke Takarékszövetkezet Dunafalvi Fiókjánál vezetett DUNAFALVÁÉRT ALAPÍTVÁNY számlaszámára lehet befizetni..

Mohács és Vidéke Takarékszövetkezet, Dunafalva
50400027-11000286

"PAP BENCE GYÓGYKEZELÉSÉRE"

Tisztelettel köszönjük:

Dunafalva, 2004.06.15.

Pap Istvánné és Pap István szülők

	Kérem segítsenek! Fiunk veszélyben...
Pap Bencéről, 1. osztályos fiunkról egy évvel ezelőtt derült ki, hogy az izomsorvadások legsúlyosabbikát a Duchenne-kórt hordozza magában. A Duchenne-kór: az X kromoszómán található egyik gén hibája okozza. Kizárólag fiúk betegszenek meg, s 10-12 éves korukra tolószékbe kerülnek. A betegség előrehaladtával nem tudnak mozogni, végül izmaik a tüdő és a szív működését sem tudják ellátni. Aduchenne-es gyerekek általában nem érik meg a 15. születésnapjukat. Bence fiunk ugyan még a saját lábán jár, de a betegség tünetei napról-napra jobban látszanak. A folyamat lassítása érdékében gyógyúszásra, gyógytornára és kondiktív foglalkozásra járunk. Ez a betegség sajnos Európában még nem gyógyítható. Az Amerikában elvégzendő vizsgálat lehetősége nyújthat némi reményt számunkra, hogy Bence fiunk állapota javuljon, illetve gyermekünk meggyógyuljon. Kérjük segítsenek pénzadományaikkal ahhoz, hogy kijussunk Amerikába és elvégezhessék Bence vizsgálatát. A befolyt pénzösszeg valóban Pap Bence gyógykezelésére lesz fordítva, s ez leellenőrizhető a dunafalvi alapítványnál. Az adományokat a Mohács és Vidéke Takarékszövetkezet Dunafalvi Fiókjánál vezetett DUNAFALVÁÉRT ALAPÍTVÁNY számlaszámára lehet befizetni.. Mohács és Vidéke Takarékszövetkezet, Dunafalva 50400027-11000286 "PAP BENCE GYÓGYKEZELÉSÉRE" Tisztelettel köszönjük: Dunafalva, 2004.06.15. Pap Istvánné és Pap István szülők

	Please help us! Our son is in danger
A year ago Bence Pap, a first-form boy, turned out to suffer from one of the most serious muscular atrophies called diagnosis of Duchenne. This disease is caused by one of the genes inside the X chromosome. Only boys can become ill from this disease, and the age of 10-12 they will get wheelchair. As the disease is becoming more serious, they will not be able to move, and in the end their lungs and hearts will stop. Unfortunately children with diagnosis of Duchenne will not reach their 15th birthday. Altough Bence is able to walk on his own feet, but the symptoms of his disease are being visible day by day, better and better, To make this process slower Bence goes to physiotherapy, therapeutic swimming and special gymnastics. Unfortunately this disease is incurable in Europe now. The hope for his recoveryy is the possibility of the medical examination in the USA. Please help him with your donation travel to USA for the examinations. The sum of money collected in this way will only be spent on Bence's cure actually and it can be controlled at the Fundation for Dunafalva. The donation can be paid into the account of the Foundation for Dunafalva: SWIFT TAK BHUHB MAGYAR TAKARÉKSZÖVETKEZET/HUNGARIAN SAVINGS BANK BUDAPEST PETHÉNYI KÖZ 10. 1122 INTERNATIONAL BANK ACCOUNT HU 27 5040 0027 1100 0286 0000 0000 FOR PAP BENCE'S MEDICAL TREATMENT Thank you very much. Yours sincerly: Dunafalva, 15th June 2004 Steven Pap and his wife